1 00:00:35,583 --> 00:00:39,792 ÇOCUKLARINIZIN DIŞARI ÇIKMASINA İZİN VERMEYİN GÜN BATIMINDAN KARANLIĞA KADAR 2 00:00:39,875 --> 00:00:45,792 ÇÜNKÜ GÜNEŞ BATTIĞINDA ŞEYTAN ÇIKAR GECE KAYBOLANA KADAR. 3 00:00:45,875 --> 00:00:48,625 CEYBİR'İN SAHİH MÜSLÜM'DE HABERDAR ETTİĞİ HADİSLER 4 00:00:48,708 --> 00:00:50,000 Yardım edin! 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,708 Yardım! 6 00:00:53,792 --> 00:00:54,958 Yardım! 7 00:01:00,375 --> 00:01:01,750 Yardım! 8 00:01:03,708 --> 00:01:07,042 Yardım! 9 00:01:09,917 --> 00:01:11,833 Lütfen. 10 00:01:34,875 --> 00:01:37,000 Bana yardım et lütfen. 11 00:01:39,875 --> 00:01:41,417 Yardım… 12 00:02:02,292 --> 00:02:04,083 Yardım edin! 13 00:02:04,167 --> 00:02:05,625 Yardım! 14 00:02:06,708 --> 00:02:07,833 Yardım! 15 00:02:32,667 --> 00:02:35,042 Çocuklar lütfen dikkat edin. 16 00:02:35,667 --> 00:02:38,875 Peygamber bize tavsiyelerde bulundu. 17 00:02:38,958 --> 00:02:42,500 dışarı çıkmamak 18 00:02:42,583 --> 00:02:48,000 veya akşamın erken saatlerinde şakalaşın. 19 00:02:48,917 --> 00:02:51,625 İşte o zaman akşam karanlığı çöker. 20 00:02:51,708 --> 00:02:53,167 Neden? 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,625 Çünkü iblisler akşam karanlığında ortaya çıkar. 22 00:02:57,458 --> 00:03:00,042 Yani, eğer dua edeceksen, 23 00:03:00,125 --> 00:03:03,583 Camiye erken gelin. 24 00:03:03,667 --> 00:03:05,667 - Anlıyor musunuz? - Evet. 25 00:03:19,458 --> 00:03:22,375 BAŞARIYA DAYALI BURS 26 00:03:48,333 --> 00:03:50,208 Onu beslemeye devam etmeyin. 27 00:03:51,667 --> 00:03:53,125 Geri gelmeye devam edecek. 28 00:04:05,167 --> 00:04:07,333 Hey, bizi izlemeyecek misin? 29 00:04:07,417 --> 00:04:10,250 Dewo seni arayacak. 30 00:04:10,333 --> 00:04:11,792 Her neyse. 31 00:04:11,875 --> 00:04:15,125 Onu gündeme bile getirme. Bundan hoşlanmıyorum. 32 00:04:16,000 --> 00:04:18,583 Neden futbol izleyeyim ki? Bu bir zaman kaybı. 33 00:04:18,667 --> 00:04:21,625 Daha önemli şeyler var. 34 00:04:21,708 --> 00:04:23,417 Geleceğim gibi! 35 00:04:28,333 --> 00:04:30,083 Buraya! 36 00:04:32,875 --> 00:04:34,208 Gitmek! Hadi, git! 37 00:04:34,958 --> 00:04:37,583 - Hadi, hadi! - Hadi gidelim! 38 00:04:37,667 --> 00:04:39,333 - Acele et, git! - Bir saniye. 39 00:04:39,417 --> 00:04:41,000 - Hadi, git. - Çok sabırsızım. 40 00:04:41,083 --> 00:04:42,458 Hadi gidelim! 41 00:04:42,542 --> 00:04:44,583 Kaka yapmayı bırak! 42 00:04:44,667 --> 00:04:46,375 SİPARİŞLERİ KABUL EDİN, WAJIK MADAM SURTI 43 00:04:46,458 --> 00:04:47,917 O bir kakacı! 44 00:04:48,667 --> 00:04:51,042 - Evet. - Şşşt, bu onun annesi. 45 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Merhaba hanımefendi. 46 00:04:54,208 --> 00:04:55,250 Merhaba. 47 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 Gitmek? 48 00:05:05,250 --> 00:05:06,458 Ben kaka yapmıyordum. 49 00:05:07,542 --> 00:05:09,667 Teyze, arabam burada. Sonra görüşürüz. 50 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 - Dikkatli ol. - Yapacağım. 51 00:05:10,792 --> 00:05:12,458 - Umarım kazanırsın. - Amin! 52 00:05:14,333 --> 00:05:16,167 İşte orada. 53 00:05:17,500 --> 00:05:20,833 Yedek kulübesinde oturmaya hazır mısın, Go? 54 00:05:20,917 --> 00:05:25,083 Hat-trick yapacağıma dair bir his var içimde! 55 00:05:25,167 --> 00:05:27,833 Dilersin! 56 00:05:29,875 --> 00:05:32,125 - Hanımefendi. - Evet, kendine iyi bak, tamam mı? 57 00:05:32,208 --> 00:05:33,958 - Evet hanımefendi. - Sayın. 58 00:05:34,958 --> 00:05:36,167 Majesteleri. 59 00:05:58,792 --> 00:06:00,667 Ah hayatım. 60 00:06:00,750 --> 00:06:03,167 Bu Yogo'nun şişesi, değil mi? 61 00:06:04,958 --> 00:06:06,042 Wulan mı? 62 00:06:07,458 --> 00:06:09,000 Zorunda mıyım anne? 63 00:06:09,083 --> 00:06:11,000 Nasılsa oynamayacak. 64 00:06:11,958 --> 00:06:14,417 hala üzerinde çalışıyorum burs başvurum. 65 00:06:16,625 --> 00:06:17,875 Hadi. 66 00:06:19,333 --> 00:06:21,083 Bunu daha sonra yapabilirsiniz. 67 00:06:21,625 --> 00:06:24,625 Zavallı kuzeninin kimsesi kalmadı. 68 00:06:27,167 --> 00:06:29,708 Ne kadar süre gidiyorsun Bu bahaneyi kullanmaya devam mı edeceksiniz? 69 00:06:31,875 --> 00:06:35,250 Mesele şu ki, onu desteklemelisin. 70 00:06:35,958 --> 00:06:39,667 Yogo kesinlikle mutlu olacak eğer şişesini ona getirirsen. 71 00:06:39,750 --> 00:06:41,333 Sana biraz para vereceğim. 72 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 Tamam, sana vereceğim yarın ekstra harçlık. 73 00:06:58,292 --> 00:06:59,958 Geç şunu. 74 00:07:00,042 --> 00:07:01,750 - Geç, geç! - Hadi! 75 00:07:02,792 --> 00:07:04,417 Tamam, harika! 76 00:07:04,500 --> 00:07:06,875 - Geçmek! - Yapabilirsin, Wo! 77 00:07:06,958 --> 00:07:08,083 Geç şunu. 78 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 - Orta! - Orta! 79 00:07:09,958 --> 00:07:11,208 Hadi! 80 00:07:11,292 --> 00:07:13,583 - Güzel! - Vur şunu! 81 00:07:13,667 --> 00:07:14,667 Ah oğlum. 82 00:07:15,458 --> 00:07:17,667 Acele etmek. Konum! 83 00:07:20,000 --> 00:07:22,250 Annem sana bunu getirmemi söyledi. 84 00:07:22,333 --> 00:07:24,375 Sen çok büyük bir yüksün. 85 00:07:25,458 --> 00:07:27,375 Teşekkürler Ian. 86 00:07:27,458 --> 00:07:29,708 Hey, bunu yeni mi teslim edeceksin? 87 00:07:29,792 --> 00:07:31,125 Eve mi gidiyorsun? 88 00:07:31,208 --> 00:07:32,750 Mümkün değil. 89 00:07:32,833 --> 00:07:36,500 Bu para israfıdır. Ben de sizinle eve geleceğim çocuklar. 90 00:07:40,292 --> 00:07:43,042 Hadi! 91 00:07:54,542 --> 00:07:55,622 Hakem, bu bir kırmızı kart! 92 00:07:55,667 --> 00:07:56,958 Hey! 93 00:07:57,042 --> 00:07:58,708 Bu bir kırmızı kart! 94 00:07:58,792 --> 00:08:01,542 Kırmızı kart! 95 00:08:10,000 --> 00:08:11,375 Yogo. 96 00:08:11,458 --> 00:08:12,750 Çabuk, Dewo'yu değiştir. 97 00:08:13,292 --> 00:08:14,500 Emin misiniz efendim? 98 00:08:14,583 --> 00:08:16,333 - Evet, acele et. - Evet efendim. 99 00:08:16,417 --> 00:08:19,125 - Tamam, sakinleş. - Sayın… 100 00:08:19,208 --> 00:08:21,125 - Yerinize oturun, sıra hepinize gelecek. - Efendim… 101 00:08:21,917 --> 00:08:23,750 - Şapka numarası! - Seni küçük pislik. 102 00:08:24,875 --> 00:08:25,917 Anas. 103 00:08:28,208 --> 00:08:31,083 Tamam, sen bu pozisyonu al. 104 00:08:43,500 --> 00:08:44,542 Tamam, hadi gidelim! 105 00:08:48,875 --> 00:08:50,250 Hadi, git! 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,333 Geç şunu! 107 00:08:56,000 --> 00:08:57,125 Hadi! 108 00:08:58,375 --> 00:08:59,625 İyi misin Wo? 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,000 Maçı izliyor musun? 110 00:09:12,875 --> 00:09:14,000 Evet. 111 00:09:14,083 --> 00:09:16,000 Annem bana Yogo'nun şişesini getirmemi söyledi. 112 00:09:24,750 --> 00:09:26,083 Sen iyisin. 113 00:09:28,375 --> 00:09:30,542 Geç şunu! 114 00:09:30,625 --> 00:09:33,000 - Geç şunu! - Topu geç! 115 00:09:33,083 --> 00:09:36,458 Geç şunu! 116 00:09:36,542 --> 00:09:38,750 - Haydi, acele et! - Hadi gidelim Yogo! 117 00:09:38,833 --> 00:09:40,875 - Devam et Yogo! - Hadi! 118 00:09:40,958 --> 00:09:43,292 - Geçmek! - Geç şunu! 119 00:09:43,375 --> 00:09:44,375 Geçmek! 120 00:09:44,458 --> 00:09:45,583 Hadi, git! 121 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 - Git, geç şunu! - Hadi! 122 00:09:57,833 --> 00:09:59,583 Bok! 123 00:10:00,792 --> 00:10:02,667 Persekebon! 124 00:10:04,958 --> 00:10:07,292 Devam etmek! Daha hızlı! 125 00:10:07,375 --> 00:10:09,333 - Devam etmek! - Al şunu! 126 00:10:09,417 --> 00:10:10,708 Hey! 127 00:10:17,625 --> 00:10:18,875 Persekebon! 128 00:10:20,667 --> 00:10:23,292 KEBONDALEM STADYUMU, İKİNCİ YARI 129 00:10:23,375 --> 00:10:24,958 Persekebon! 130 00:10:25,042 --> 00:10:26,708 Persekebon! 131 00:10:27,750 --> 00:10:29,167 Persekebon! 132 00:10:30,083 --> 00:10:31,625 Persekebon! 133 00:10:32,333 --> 00:10:33,333 Persekebon! 134 00:10:42,375 --> 00:10:44,083 Ne salak! 135 00:10:44,167 --> 00:10:45,375 Sana ne söyledim? 136 00:10:45,458 --> 00:10:48,125 Sen berbat ettin çünkü sen Messi olduğunu düşünüyorsun. 137 00:10:48,208 --> 00:10:49,875 Açık bile değildin, değil mi? 138 00:10:49,958 --> 00:10:52,625 - Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. - Saçmalık! 139 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 - Yedeklerin hepsi aynı! - Seni salak! 140 00:10:55,333 --> 00:10:56,542 Kullanışsız! 141 00:10:56,625 --> 00:10:58,958 - Hepiniz aptalsınız! - Az önce ne dedin? 142 00:10:59,042 --> 00:11:00,833 - Ağzına dikkat et! - Seni aptal! 143 00:11:00,917 --> 00:11:02,667 Piç! 144 00:11:04,750 --> 00:11:06,792 İşe yaramaz yedekler! 145 00:11:06,875 --> 00:11:08,167 Bok! 146 00:11:13,417 --> 00:11:15,875 Bu kadar yeter. Durdur şunu. Hey! 147 00:11:15,958 --> 00:11:18,000 Yeterli. 148 00:11:18,083 --> 00:11:20,000 - Sorun değil, Ian. Merak etme. - Yeterli! 149 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Benim yanımda güvendesin. 150 00:11:24,833 --> 00:11:26,250 Güvenli, kıçım. 151 00:11:42,583 --> 00:11:43,875 Hadi ama. 152 00:11:43,958 --> 00:11:45,708 Camide toplanıp dua edelim, olur mu? 153 00:11:55,542 --> 00:11:56,750 - Ndro mu? - Evet. 154 00:11:56,833 --> 00:11:58,000 Dua edecek misin? 155 00:11:58,083 --> 00:11:59,833 Hayır, hadi eve gidelim. 156 00:12:01,333 --> 00:12:03,542 Ndro, önce dua etmeliyiz. 157 00:12:03,625 --> 00:12:06,042 Hayır, artık gidelim. 158 00:12:06,125 --> 00:12:08,268 Başka bir kavgaya girmemeyi tercih ederim Anas'la birlikte oradayız. 159 00:12:08,292 --> 00:12:10,208 - Onunla neden kavga edesin, Ndro? - Hey, git. 160 00:12:10,292 --> 00:12:13,167 Bunu senin başlattığını unutma. 161 00:12:13,250 --> 00:12:16,708 Namazını kılmak istersen bunu daha sonra Giritirto'da yapacağız. 162 00:12:18,083 --> 00:12:19,375 Neyi bekliyoruz? 163 00:12:19,458 --> 00:12:22,250 Hadi gidelim! bitirmem lazım burs başvurum! 164 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Hey! 165 00:12:36,042 --> 00:12:38,250 Hey, henüz ayrılma! 166 00:12:38,333 --> 00:12:39,333 Önce namazını kıl! 167 00:12:40,292 --> 00:12:42,875 Akşam namazımızı evde kılacağız efendim! 168 00:12:43,917 --> 00:12:45,458 Dikkat edin, hava çoktan karardı! 169 00:12:46,417 --> 00:12:47,708 Bir hedefi mi kovalıyorsunuz? 170 00:12:47,792 --> 00:12:49,417 Neyse, ne pahasına olursa olsun bunu yapmak zorundayım. 171 00:12:50,500 --> 00:12:52,333 Koşullar yüzünden mi? 172 00:12:52,417 --> 00:12:54,333 Evet, paraya ihtiyacımız var. 173 00:12:56,875 --> 00:12:58,958 Merhaba Adi. Akşam karanlığı. 174 00:12:59,500 --> 00:13:00,708 Bir ara verin. 175 00:13:02,875 --> 00:13:04,208 Beni duyamıyor mu? 176 00:13:07,792 --> 00:13:10,792 O tam bir aptal. 177 00:13:34,333 --> 00:13:36,917 Bayan Wulan, fark ettim bir kargaşa vardı 178 00:13:37,000 --> 00:13:42,208 maç sırasında sahada. Ne oldu? 179 00:13:42,292 --> 00:13:43,958 Yogo kibirlendi. 180 00:13:45,250 --> 00:13:47,042 Neden suçu Yogo'ya yüklüyorsun? 181 00:13:47,125 --> 00:13:48,708 Ne yaptı? 182 00:13:48,792 --> 00:13:51,208 Kahraman olmak istiyor 183 00:13:51,292 --> 00:13:52,875 ama bunun yerine onların kaybetmesine neden oldu. 184 00:13:52,958 --> 00:13:57,500 İyi niyetli olduğuna eminim. 185 00:13:57,583 --> 00:13:59,917 Sonuçta bu sadece bir oyun. 186 00:14:00,000 --> 00:14:03,792 - Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin. - Evet ama Yogo tam bir aptal. 187 00:14:03,875 --> 00:14:06,792 Anas'ın yüzünü gördün mü? Çok çirkin. 188 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Bay Drajat kavgayı durdurmasaydı Onu döverdim. 189 00:14:14,833 --> 00:14:17,667 Ağzı kirli. Lanet etmek! 190 00:14:17,750 --> 00:14:22,500 Yarınki antrenmanda bacaklarını kıracağım 191 00:14:22,583 --> 00:14:24,167 ve onu sakat bırak! 192 00:14:24,917 --> 00:14:26,833 Kafasına tekme at! 193 00:14:28,417 --> 00:14:31,625 Umarım Anas ömür boyu sakat kalır! 194 00:14:32,333 --> 00:14:33,958 Sakat! 195 00:14:35,000 --> 00:14:38,042 Bu kadar yolu onun kaybettiğini görmek için geldim. 196 00:14:38,833 --> 00:14:40,500 Umarım Yogo ölür. 197 00:14:40,583 --> 00:14:42,458 Aman Tanrım, bayan. 198 00:14:42,542 --> 00:14:44,167 Bunu söyleme. 199 00:14:44,250 --> 00:14:45,375 Aman Tanrım. 200 00:14:46,833 --> 00:14:48,333 Dikkat! 201 00:14:49,208 --> 00:14:50,208 Tanrım. 202 00:14:51,375 --> 00:14:53,292 Ona vurduk! 203 00:14:53,375 --> 00:14:55,292 - Ona vurduk. - Tanrım. 204 00:15:24,542 --> 00:15:26,000 O öldü. 205 00:15:26,083 --> 00:15:28,458 Aman Tanrım, hayır. 206 00:15:28,542 --> 00:15:29,875 O öldü. 207 00:15:40,958 --> 00:15:43,667 Biraz muz yaprağı alın! 208 00:15:45,583 --> 00:15:47,000 Sakin olun efendim. 209 00:15:48,917 --> 00:15:50,833 Sakin olun efendim. 210 00:15:50,917 --> 00:15:53,125 - Acele etmek! - Ne yapacağız? 211 00:15:53,208 --> 00:15:54,667 Sakin olun efendim. 212 00:16:11,333 --> 00:16:12,542 İyi akşamlar. 213 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Polis? 214 00:16:15,792 --> 00:16:17,000 Evet efendim. 215 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Bir kazayı bildirmek istiyorum. 216 00:16:19,583 --> 00:16:21,500 Giritirto bölgesinde. 217 00:16:22,542 --> 00:16:25,792 Hadi oynayalım. 218 00:16:34,250 --> 00:16:38,792 Hadi oynayalım. 219 00:16:47,167 --> 00:16:48,333 Wulan mı? 220 00:17:02,375 --> 00:17:04,125 Ian mı? 221 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Wulan mı? 222 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Wulan! 223 00:17:08,792 --> 00:17:10,042 Sorun ne, Git? 224 00:17:10,125 --> 00:17:11,208 Wulan. 225 00:17:11,292 --> 00:17:12,833 - Neden? -Wulan mı? 226 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Hadi oynayalım. 227 00:17:47,792 --> 00:17:50,833 Hadi oynayalım. 228 00:18:36,167 --> 00:18:38,458 Wulan mı? 229 00:18:38,542 --> 00:18:41,333 -Wulan mı? -Wulan! 230 00:18:41,417 --> 00:18:43,000 -Wulan! - Neredesin? 231 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 Wulan! 232 00:18:44,333 --> 00:18:46,417 Wulan, neredesin? 233 00:18:47,083 --> 00:18:50,000 - Wulan, neredesin? -Ian! 234 00:18:50,083 --> 00:18:51,375 -Ian mı? -Ian! 235 00:18:51,458 --> 00:18:53,250 Bu hiç komik değil! 236 00:18:53,333 --> 00:18:54,708 -Ian mı? - Ian! 237 00:18:54,792 --> 00:18:56,292 Bir saniye bekle. 238 00:18:57,500 --> 00:18:58,667 Dinlemek. 239 00:18:59,667 --> 00:19:02,292 Ayrılsak iyi olur Böylece onu çabuk bulabiliriz. 240 00:19:03,125 --> 00:19:04,750 Siz oraya gidin. 241 00:19:04,833 --> 00:19:06,292 Gembus, şu tarafa git. 242 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 - Yogo, oraya git. Bu tarafa gideceğim. - Tamam aşkım. 243 00:19:08,292 --> 00:19:09,583 - Tamam aşkım? - Elbette. 244 00:19:09,667 --> 00:19:10,708 Ian mı? 245 00:19:10,792 --> 00:19:12,667 - Ian! -Wulan! 246 00:19:12,750 --> 00:19:14,708 -Wulan! -Wulan mı? 247 00:19:15,958 --> 00:19:17,250 Ian mı? 248 00:19:17,333 --> 00:19:19,542 - Ian! -Wulan! 249 00:19:21,875 --> 00:19:23,083 Ian mı? 250 00:19:23,167 --> 00:19:24,583 Wulan mı? 251 00:19:26,583 --> 00:19:27,875 Wulan mı? 252 00:19:30,750 --> 00:19:34,125 Neden etrafta dolaşmak zorunda kaldın? 253 00:19:37,000 --> 00:19:38,333 Her neyse. 254 00:19:59,875 --> 00:20:01,125 Wulan mı? 255 00:20:03,000 --> 00:20:04,083 Wulan! 256 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 Wulan, neredesin? 257 00:20:09,167 --> 00:20:10,375 Wulan! 258 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Wulan... 259 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Wulan. 260 00:20:58,708 --> 00:21:00,375 Wulan mı? 261 00:21:00,458 --> 00:21:02,292 -Wulan! - Yogo! 262 00:21:06,625 --> 00:21:08,292 Wulan! 263 00:21:08,375 --> 00:21:10,542 Wulan, uyan! Yardım edin efendim! 264 00:21:10,625 --> 00:21:11,917 Wulan! 265 00:21:12,000 --> 00:21:13,792 - Senin sorunun ne Ian? - Uyan, Ian. 266 00:21:13,875 --> 00:21:15,083 Wulan... 267 00:21:15,167 --> 00:21:16,417 Wulan... 268 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 Aramaya başlayalım. 269 00:21:20,042 --> 00:21:22,583 O halde ayrılalım mı? 270 00:21:22,667 --> 00:21:25,208 - Hadi gidelim o zaman. Yapalım mı? - Hadi gidelim. 271 00:21:27,542 --> 00:21:30,667 Evet, pozisyonunu değiştir. 272 00:21:30,750 --> 00:21:33,292 - Muhlis! - Mbus! 273 00:21:35,833 --> 00:21:37,208 Mbus! 274 00:21:37,292 --> 00:21:39,833 - Mbus! - Neredesiniz çocuklar? 275 00:21:39,917 --> 00:21:41,458 Mbus! 276 00:21:41,542 --> 00:21:42,875 Komik bir şey denemeyin. 277 00:21:43,875 --> 00:21:46,000 - Mbus! -Ndro! 278 00:21:47,708 --> 00:21:48,792 Neredesin? 279 00:21:49,667 --> 00:21:51,250 Merak etmeyin hanımefendi. 280 00:21:51,333 --> 00:21:53,125 Wulan hâlâ şokta. 281 00:21:53,208 --> 00:21:56,208 Şimdilik onu dinlenmeye bırakmalısın. 282 00:21:56,875 --> 00:22:00,083 Ona sorabilirsin aklı başına geldiğinde. 283 00:22:00,167 --> 00:22:02,667 Konuşmaya hazır değilse zorlamayın. 284 00:22:02,750 --> 00:22:06,417 Sanırım bu kadar. İş birliğin için teşekkürler. 285 00:22:06,500 --> 00:22:07,667 Lütfen bizi affedin hanımefendi. 286 00:22:07,750 --> 00:22:10,208 - Teşekkür ederim efendim. - Evet, bir ricam var. 287 00:22:10,292 --> 00:22:11,792 Teşekkürler. 288 00:22:15,500 --> 00:22:19,083 Tanrım, orada ne oldu? 289 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Her şey yoluna girecek. 290 00:22:28,875 --> 00:22:31,250 Önce biz yola çıkacağız. 291 00:22:31,333 --> 00:22:32,917 Evet, teşekkür ederim. 292 00:22:33,000 --> 00:22:34,500 - Güçlü ol, tamam mı? - Evet. 293 00:22:34,583 --> 00:22:36,292 Evet, teşekkür ederim. 294 00:22:41,625 --> 00:22:43,625 Ah hayatım. 295 00:22:52,917 --> 00:22:54,917 Gerçekte ne oldu Ian? 296 00:22:57,917 --> 00:23:00,542 Bana söyleyebilirsin. 297 00:23:05,917 --> 00:23:07,083 Peki o zaman. 298 00:23:07,167 --> 00:23:09,875 Eğer istemiyorsan sorun değil henüz konuşmak için. 299 00:23:13,625 --> 00:23:16,583 Ama eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 300 00:23:17,708 --> 00:23:19,958 sadece söyle bana, tamam mı? 301 00:23:30,000 --> 00:23:31,708 Biraz dinlen. 302 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 Sana temiz kıyafetler getireceğim. 303 00:23:46,208 --> 00:23:48,833 Yıkan ve dinlen, tamam mı? 304 00:24:36,792 --> 00:24:38,458 - Affedersiniz efendim. - Evet efendim? 305 00:24:38,542 --> 00:24:40,083 Burada bir kaza mı oldu? 306 00:24:40,167 --> 00:24:42,042 Evet. 307 00:24:42,125 --> 00:24:43,917 Daha önce, alacakaranlıkta. 308 00:24:46,000 --> 00:24:47,542 Bunlar kurbanın ailesi mi? 309 00:24:48,125 --> 00:24:49,250 Hangisi? 310 00:24:49,333 --> 00:24:50,250 O tarafta. 311 00:24:50,333 --> 00:24:51,667 Ah hayır, değil. 312 00:24:51,750 --> 00:24:56,583 Bu birinin babası kaybolan çocuklardan. 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,292 Kayıp çocuklar mı? 314 00:25:00,375 --> 00:25:02,042 - Evet, kayıp. - Bu doğru. 315 00:25:02,125 --> 00:25:05,708 Kurbana bu araba çarptı, görüyorsunuz. 316 00:25:06,750 --> 00:25:08,875 Araba çocukları eve götürüyordu 317 00:25:08,958 --> 00:25:11,917 Giritirto Köyü'ne futbol oynadıktan sonra. 318 00:25:12,792 --> 00:25:16,458 Sekiz çocuktan ikisi eve döndü. 319 00:25:16,542 --> 00:25:19,167 Geriye kalan altı kişi hâlâ kayıp. 320 00:25:20,917 --> 00:25:23,917 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 321 00:25:26,458 --> 00:25:27,542 Tamam aşkım. 322 00:25:28,250 --> 00:25:31,167 Gün batımında yola çıktılar. 323 00:25:38,792 --> 00:25:40,583 Elbette. Teşekkür ederim efendim. 324 00:25:40,667 --> 00:25:42,333 Rica ederim. 325 00:25:58,958 --> 00:26:01,125 Neredeyse 20 yıl oldu 326 00:26:01,208 --> 00:26:03,542 Oğlumuz evden ayrıldığından beri. 327 00:26:06,875 --> 00:26:08,375 Akşam karanlığında oldu. 328 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 Yudhis göl kenarında oynuyordu. 329 00:26:13,583 --> 00:26:15,125 Asla eve varamadı. 330 00:26:17,833 --> 00:26:19,417 Ben vazgeçtim. 331 00:26:21,375 --> 00:26:22,792 Ama annesi… 332 00:26:23,875 --> 00:26:26,250 Hala inanıyor 333 00:26:26,333 --> 00:26:28,042 Yudhis bir gün eve gelecek. 334 00:27:00,542 --> 00:27:01,542 Ayu? 335 00:27:02,458 --> 00:27:05,042 Adi, neredesin? 336 00:27:06,125 --> 00:27:07,792 Yaklaşıyorum, Ayu. 337 00:27:09,375 --> 00:27:11,625 Yakında onu bulacağım. 338 00:27:13,083 --> 00:27:16,000 Peki ne yapacaksın onu ne zaman bulacaksın, Adi? 339 00:27:17,875 --> 00:27:20,208 Yıllar oldu, Adi. 340 00:27:20,958 --> 00:27:23,750 arıyordun yıllardır bu şey için. 341 00:27:24,917 --> 00:27:27,542 Bu bizim kontrolümüz dışında Di. 342 00:27:29,250 --> 00:27:31,000 Yorgun değil misin? 343 00:27:32,958 --> 00:27:35,500 Huzur içinde yaşamak istemiyor musun Adi? 344 00:27:37,250 --> 00:27:39,333 endişeleniyorum sen olsan ne olur... 345 00:27:39,417 --> 00:27:42,292 Onu bulana kadar asla huzur içinde olmayacağım. 346 00:27:42,375 --> 00:27:44,000 Ben onu durdurana kadar olmaz. 347 00:27:48,250 --> 00:27:50,333 Dinle, endişelenmene gerek yok. 348 00:27:52,000 --> 00:27:53,667 Sadece benim için dua et. 349 00:28:02,333 --> 00:28:09,333 HAYATININ ÖLÜMÜYLE BAŞLADI. WORO, SAMIUN, ELE GETİRİLEN SAMAN 350 00:32:07,083 --> 00:32:08,792 - Yardım edin! -Yogo mu? 351 00:32:08,875 --> 00:32:10,167 Yogo! 352 00:32:10,917 --> 00:32:12,042 Nedir? 353 00:32:13,708 --> 00:32:16,042 Sorun ne? 354 00:32:16,125 --> 00:32:17,750 Bu senin teyzen. 355 00:32:17,833 --> 00:32:19,417 Yogo, benim. 356 00:32:19,500 --> 00:32:21,833 - Uyan, git. - Teyze… 357 00:32:23,167 --> 00:32:24,625 Gitmek mi? 358 00:32:24,708 --> 00:32:26,250 Sorun ne, Git? 359 00:32:27,292 --> 00:32:28,625 Yoga mı? 360 00:32:35,250 --> 00:32:37,042 Nedir? 361 00:32:40,042 --> 00:32:41,500 Uyurgezerlik yapıyorsun. 362 00:32:45,083 --> 00:32:46,625 Şimdi yatağına dön. 363 00:33:12,917 --> 00:33:14,625 Üzgünüm Ian. 364 00:33:14,708 --> 00:33:16,250 Üzgünüm. 365 00:33:22,167 --> 00:33:23,250 Ne oldu Yogo? 366 00:33:31,333 --> 00:33:33,333 Tanrım, Yogo! 367 00:33:33,417 --> 00:33:36,125 Neden pantolonuna işedin? 368 00:33:36,792 --> 00:33:37,792 Bakmak! 369 00:33:44,708 --> 00:33:46,167 Aptal çocuk… 370 00:33:46,250 --> 00:33:50,000 - Mbus! - Mbus! 371 00:33:50,083 --> 00:33:52,417 - Mbus! -Ndro! 372 00:33:52,500 --> 00:33:53,833 Ebeveynleri neredeydi? 373 00:33:53,917 --> 00:33:56,750 Çok sinirlendim! 374 00:33:57,292 --> 00:33:58,833 eminim 375 00:33:58,917 --> 00:34:01,667 öylece ortadan kaybolmadıklarını. 376 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Ne demek istiyorsun? 377 00:34:02,792 --> 00:34:07,125 şuna bakmalıyız PlayStation kiralama veya otobüs deposu. 378 00:34:07,208 --> 00:34:09,000 Eminim oradalardır. 379 00:34:09,083 --> 00:34:11,667 Şu küçük pislikler. 380 00:34:12,333 --> 00:34:13,458 Haklısın. 381 00:34:13,542 --> 00:34:15,708 - Merkezde serseri olabilirler. - Sağ. 382 00:34:15,792 --> 00:34:17,250 - Kamyonlara otostop çekmek. - Kabul ediyorum. 383 00:34:20,250 --> 00:34:21,667 Bu kadar olumsuz olmayın. 384 00:34:21,750 --> 00:34:23,042 Her neyse. 385 00:34:23,125 --> 00:34:26,958 Sonuçta herkesin geçmişi değil seninki gibi Mir. 386 00:34:27,042 --> 00:34:28,542 Bu doğru. 387 00:34:28,625 --> 00:34:31,667 Herkes senin gibi değil. 388 00:34:31,750 --> 00:34:33,375 Bir haydut. 389 00:34:33,458 --> 00:34:35,125 Tamamen haklısın. 390 00:34:35,875 --> 00:34:37,083 Neyse, 391 00:34:38,000 --> 00:34:42,333 geçmişte babam askerlik yaptığında 392 00:34:43,500 --> 00:34:45,625 yandaki köy Jatijajar'da, 393 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 böyle bir davayı ele aldı. 394 00:34:49,750 --> 00:34:50,958 Gerçekten mi? 395 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 Gerçekten mi. 396 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Gördüklerime dayanarak, 397 00:34:56,208 --> 00:34:58,583 bunun bir ilgisi var mistik şeylerle. 398 00:34:59,750 --> 00:35:01,875 Bu doğru mu? 399 00:35:01,958 --> 00:35:03,500 Bu doğru. 400 00:35:03,583 --> 00:35:08,167 Hatırlayabilirsem, sadece düşünüyorum bu konuda tüylerim diken diken oluyor. 401 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 Üşüyorum. 402 00:35:11,875 --> 00:35:16,792 Peki, eğer olmasaydı babamın o zamanki becerileri… 403 00:35:16,875 --> 00:35:18,875 Biliyorsun, onun güçleri var. 404 00:35:19,542 --> 00:35:23,833 böylece bu gibi sorunlar çözülebilir. 405 00:35:24,625 --> 00:35:25,667 Gerçekten mi? 406 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 Peki, eğer öğrenebilirsem, 407 00:35:28,875 --> 00:35:30,708 iş unvanı neydi? 408 00:35:30,792 --> 00:35:32,333 Kesinlikle. 409 00:35:32,417 --> 00:35:33,458 Babam mı? 410 00:35:34,583 --> 00:35:36,208 Köy muhtarı. 411 00:35:36,292 --> 00:35:38,083 Sadece köy muhtarı mı? 412 00:35:38,167 --> 00:35:40,417 Kampanyaya ne kadar harcadı? 413 00:35:40,500 --> 00:35:43,958 Kuzenim onlardan biri olmak için koştu ve çıldırdı. 414 00:35:44,042 --> 00:35:45,792 Çığlıklar atarak sokakta yürümek... 415 00:35:45,875 --> 00:35:47,625 Piç! 416 00:35:47,708 --> 00:35:49,500 Piç! 417 00:36:26,292 --> 00:36:28,167 Şimdi dürüstçe cevap ver! 418 00:36:28,250 --> 00:36:30,333 Ne planlıyordun? 419 00:36:30,417 --> 00:36:32,708 Nas, sakin ol. 420 00:36:32,792 --> 00:36:34,500 Bunu konuşarak çözebiliriz. 421 00:36:34,583 --> 00:36:37,375 Wo, karışmana gerek yok. 422 00:36:37,458 --> 00:36:39,833 Sen Yogo'nun tarafındasın çünkü Wulan'dan hoşlanıyorsun, değil mi? 423 00:36:45,167 --> 00:36:46,875 Dün zaten kaybetmiştik. 424 00:36:46,958 --> 00:36:49,708 Eğer Endro ve diğerleri rekabet etmeyi düşünmüyorum, 425 00:36:49,792 --> 00:36:51,333 bizi sabote etmeyin! 426 00:36:52,875 --> 00:36:56,417 arkadaşlar bunu bilerek mi yaptınız Takımımızı diskalifiye etmek için mi? 427 00:36:56,500 --> 00:36:59,167 Dürüstçe cevap verin, Endro şu anda nerede? 428 00:37:00,167 --> 00:37:01,583 Cevap ver! 429 00:37:02,167 --> 00:37:03,458 Buradalar. 430 00:37:15,250 --> 00:37:16,333 Daha sonra 431 00:37:17,583 --> 00:37:19,000 alacakaranlıkta. 432 00:37:22,375 --> 00:37:24,708 Seni alacaklar. 433 00:37:31,042 --> 00:37:32,667 Merak etme. 434 00:37:48,458 --> 00:37:50,042 Eğer babanız köyün muhtarı ise 435 00:37:50,125 --> 00:37:52,583 en azından öyle olmalısın alt bölge şefi. 436 00:37:53,417 --> 00:37:55,333 Bölge milletvekili. 437 00:37:56,542 --> 00:37:57,708 Bakan. 438 00:37:58,292 --> 00:38:00,500 Ama sen güvenlik görevlisi misin? 439 00:38:01,208 --> 00:38:02,292 Tanrım. 440 00:38:02,375 --> 00:38:06,000 Babalar ve çocukları var farklı ilgi alanları. 441 00:38:06,083 --> 00:38:08,583 Ah, biliyorum. 442 00:38:09,375 --> 00:38:10,792 Baban öyle olmalı... 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Bir şaman, değil mi? 444 00:38:14,292 --> 00:38:16,250 - Sağ? - Bu doğru. 445 00:38:17,000 --> 00:38:21,000 Yani baban sadece değildi Köyün muhtarı ama aynı zamanda bir şaman mı? 446 00:38:22,375 --> 00:38:25,792 - Baban gerçekten güçlü. - Çok yetenekli. 447 00:38:25,875 --> 00:38:28,750 Evet, eğer ona güçlü demek istiyorsanız, 448 00:38:28,833 --> 00:38:30,583 yanılmıyorsun 449 00:38:30,667 --> 00:38:31,917 Çünkü o odur. 450 00:38:32,000 --> 00:38:34,958 Köyde hizmet etmenin dışında. 451 00:38:35,042 --> 00:38:38,458 Daha fazla manevi yeteneği vardı diğer insanlara göre. 452 00:38:39,417 --> 00:38:43,375 Yani eğer böyle şeyler varsa bunlar mistik… 453 00:38:43,958 --> 00:38:45,083 Kahretsin! 454 00:38:45,167 --> 00:38:46,208 Nedir? 455 00:38:48,708 --> 00:38:50,125 Bu bir kedi mi? 456 00:38:50,708 --> 00:38:51,917 Bir kedi mi yoksa bir köpek mi? 457 00:38:52,792 --> 00:38:54,417 Bu bir leş! 458 00:38:55,042 --> 00:38:56,750 - Adam? - Hey... 459 00:38:57,958 --> 00:38:58,958 Neler oluyor? 460 00:39:03,167 --> 00:39:04,167 Adam? 461 00:39:04,208 --> 00:39:06,125 - Hey. - Adam! 462 00:39:07,083 --> 00:39:09,417 Kara büyü konusunda uzman olduğunu söylüyorlar! 463 00:39:09,500 --> 00:39:11,292 Aman Tanrım. 464 00:39:11,375 --> 00:39:13,792 Ruhlar meşgul. 465 00:39:17,542 --> 00:39:18,625 Öğrenciler. 466 00:39:19,958 --> 00:39:22,208 Bugünkü dersimize başlamadan önce, 467 00:39:23,000 --> 00:39:26,208 daha iyi olurdu Önce birlikte dua edersek. 468 00:39:27,292 --> 00:39:31,750 Muhlis için dua edelim. 469 00:39:31,833 --> 00:39:34,750 Endro, Adit, 470 00:39:34,833 --> 00:39:37,750 Bimo, Gema ve Tiyok. 471 00:39:39,208 --> 00:39:43,958 İnşallah en kısa zamanda hepsi bulunur 472 00:39:44,500 --> 00:39:47,083 ve tekrar bizimle çalışabilirler. 473 00:39:48,083 --> 00:39:50,875 Dua edelim. 474 00:40:31,125 --> 00:40:34,167 Eminim Dewo kesinlikle Yogo'yu savunacaktır. 475 00:40:35,042 --> 00:40:38,708 Eğer Dewo katılmak isterse, önce düşünmeliyiz. 476 00:40:38,792 --> 00:40:41,375 Sadece duygularını takip edemezsin. 477 00:40:44,000 --> 00:40:46,250 Gitmelisin, yüzümü yıkamam lazım. 478 00:40:46,875 --> 00:40:48,000 - Elbette. - Tamam aşkım. 479 00:42:19,750 --> 00:42:21,042 Wulan mı? 480 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 Ian mı? 481 00:42:25,000 --> 00:42:26,917 Burası erkekler tuvaleti. 482 00:42:27,542 --> 00:42:29,083 Neden buradasın? 483 00:42:29,792 --> 00:42:31,542 -Ian mı? - Hadi oynayalım. 484 00:42:32,750 --> 00:42:34,208 Hadi oynayalım. 485 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 Hadi oynayalım! 486 00:42:37,708 --> 00:42:39,958 Hadi oynayalım. 487 00:42:42,917 --> 00:42:45,458 Hadi oynayalım. 488 00:42:46,917 --> 00:42:48,958 Hadi oynayalım! 489 00:42:51,000 --> 00:42:52,042 Nas! 490 00:42:52,125 --> 00:42:55,000 Nas, benim, Dewo! 491 00:43:25,833 --> 00:43:27,917 Git, konuşmamız lazım. 492 00:43:39,542 --> 00:43:41,500 Onun için üzülüyorum. 493 00:43:41,583 --> 00:43:43,750 Hâlâ polis karakolunda gözaltında tutuluyor. 494 00:43:44,958 --> 00:43:49,875 Evet, vurmamasına rağmen o kişi bilerek. 495 00:43:51,250 --> 00:43:53,375 Bu arada, biliyor muydun? 496 00:43:54,083 --> 00:43:57,917 Giritırto Köyü'nde bir kargaşa var. 497 00:43:58,708 --> 00:44:00,000 Ne oldu? 498 00:44:01,000 --> 00:44:03,125 Dediler ki 499 00:44:03,208 --> 00:44:07,667 birçok kedi ve çiftlik hayvanı köyün çevresinde öldürüldü. 500 00:44:09,458 --> 00:44:10,292 Doğru. 501 00:44:10,375 --> 00:44:14,625 Bu sabah ormanda çocukların kaybolduğu yer 502 00:44:14,708 --> 00:44:17,500 birçok ölü kedi buldular. 503 00:44:18,208 --> 00:44:19,917 Tanrım, bu çok korkutucu. 504 00:44:21,042 --> 00:44:22,333 Giritirto mu? 505 00:44:42,875 --> 00:44:44,833 Ciddi misin? 506 00:44:46,792 --> 00:44:48,250 Yalan söylüyormuşum gibi mi görünüyor? 507 00:44:49,750 --> 00:44:52,292 Enes gelmeyecekti Gerçek değilse seni görmek için, Git. 508 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Aslında ben de yaşadım aynı şey. 509 00:44:59,708 --> 00:45:01,500 Ne demek istiyorsun? 510 00:45:03,875 --> 00:45:07,792 O gece, emin değildim eğer gördüklerim gerçek olsaydı. 511 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Bu doğru. 512 00:45:11,292 --> 00:45:14,000 O olaydan sonra değişti. 513 00:45:14,542 --> 00:45:15,982 Sanki artık kendinde değilmiş gibi. 514 00:45:18,167 --> 00:45:19,250 büyükbabam 515 00:45:20,167 --> 00:45:21,875 bir keresinde bana bunu söylemişti. 516 00:45:23,625 --> 00:45:27,583 Yaklaşık 20 yıl önce, 517 00:45:28,833 --> 00:45:30,375 Jatijajar bölgesinde, 518 00:45:30,458 --> 00:45:32,750 alacakaranlıkta birkaç çocuk ortadan kayboldu. 519 00:45:33,625 --> 00:45:35,333 - Ciddi misin? - Öyleyim. 520 00:45:35,875 --> 00:45:38,417 Sonra birini bulduklarını söyledi. 521 00:45:39,000 --> 00:45:40,417 Çocuk çiftlik hayvanlarını öldürdü. 522 00:45:41,417 --> 00:45:43,667 Bundan sonra kendini öldürdü. 523 00:45:44,333 --> 00:45:46,083 Kendini astı. 524 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Farzedelim… 525 00:45:51,042 --> 00:45:52,708 Durun, böyle şeylere inanmıyorum. 526 00:45:55,000 --> 00:45:58,625 Bir ceset var. Çok pervasız. Hadi gidelim! 527 00:45:58,708 --> 00:46:00,708 Bakalım, hadi. 528 00:46:13,667 --> 00:46:16,625 Bu kontrolden çıktı. 529 00:46:18,208 --> 00:46:19,833 Çok ileri gittiler. 530 00:46:22,500 --> 00:46:25,625 Bu çocuklar çizgiyi aştılar. 531 00:46:25,708 --> 00:46:28,625 Endro ve arkadaşları Sarhoş falan mısın, Jok? 532 00:46:28,708 --> 00:46:30,792 Onlar sadece oğlanlar. Bunu neden yapsınlar? 533 00:46:30,875 --> 00:46:32,583 Şuna bak. 534 00:46:32,667 --> 00:46:34,833 Kör müsün? 535 00:46:34,917 --> 00:46:38,125 Ormanda da leşler vardı. 536 00:46:39,000 --> 00:46:40,708 That's it, no need to search for them. 537 00:46:40,792 --> 00:46:43,542 Onları rahat bırakın! Bırakın gitsinler. 538 00:46:44,083 --> 00:46:46,542 O zaman bununla ne yapacağız? 539 00:46:46,625 --> 00:46:48,250 Köri çorbası! 540 00:46:48,917 --> 00:46:50,167 Küstah çocuklar. 541 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Ve köriyi seviyorum. 542 00:46:52,875 --> 00:46:54,167 Bu… 543 00:46:54,250 --> 00:46:57,083 Aynen öyle Jatijajar'da ne oldu? 544 00:46:58,500 --> 00:46:59,875 Ne demek istiyorsunuz hanımefendi? 545 00:46:59,958 --> 00:47:02,208 Jatijajar'da ne oldu? 546 00:47:02,292 --> 00:47:05,250 Şu güvenlik görevlisine sor. O daha iyi biliyor. 547 00:47:05,333 --> 00:47:07,417 Babası bir zamanlar orada görev yapmıştı. 548 00:47:13,875 --> 00:47:14,958 Hey. 549 00:47:15,042 --> 00:47:16,542 Bakmak. 550 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Nedir? 551 00:48:15,833 --> 00:48:17,250 Hiç bir şey. 552 00:48:18,625 --> 00:48:20,125 Git ve kıyafetlerini değiştir. 553 00:48:20,208 --> 00:48:23,917 Wulan kendini iyi hissetmiyor. bu yüzden doğruca yatağına gitti. 554 00:49:19,958 --> 00:49:22,708 Yogo. 555 00:49:36,000 --> 00:49:36,917 Ian mı? 556 00:49:37,000 --> 00:49:38,333 Yogo hâlâ uyanık mı? 557 00:49:39,708 --> 00:49:40,833 Evet öyle. 558 00:49:43,958 --> 00:49:48,083 Lütfen bu atıştırmalıkları teslim edin Kebondalem'deki hanımlara. 559 00:49:48,708 --> 00:49:50,189 Seni götürmesi için sana bir motosiklet bulacağım. 560 00:49:54,750 --> 00:49:55,750 Burada. 561 00:49:59,000 --> 00:50:01,542 Bu şu anlama mı geliyor? diğerleri hâlâ kayıp mı? 562 00:50:01,625 --> 00:50:03,333 - Bu doğru. - Tanrım. 563 00:50:03,417 --> 00:50:05,333 Ayrıca nereye gittiklerini de bilmiyoruz. 564 00:50:20,375 --> 00:50:21,417 Yogo. 565 00:50:23,917 --> 00:50:26,292 evde olacaksın 566 00:50:26,375 --> 00:50:28,167 alacakaranlıkta, değil mi? 567 00:50:39,833 --> 00:50:41,458 - Burada. - Ben gidiyorum teyze. 568 00:50:42,667 --> 00:50:44,167 Dikkatli ol canım. 569 00:50:44,250 --> 00:50:46,833 Mümkünse doğruca eve gelin, tamam mı? 570 00:50:47,958 --> 00:50:49,792 Son zamanlarda tehlikeli. 571 00:50:51,833 --> 00:50:54,375 - Efendim, Yogo'ya dikkat edin. - Elbette. 572 00:50:57,167 --> 00:50:58,375 Dikkat olmak. 573 00:51:02,625 --> 00:51:04,250 Neler oluyor? 574 00:51:05,125 --> 00:51:06,708 Hadi, acele et. 575 00:51:06,792 --> 00:51:08,958 Sorun nedir? 576 00:51:16,500 --> 00:51:18,083 Hadi ama yapabilir misin, yapamaz mısın? 577 00:51:18,167 --> 00:51:19,833 Şimdi içeri gelin. 578 00:51:28,417 --> 00:51:30,333 Hadi. 579 00:51:35,500 --> 00:51:38,333 Haydi, güneş batıyor. 580 00:51:38,417 --> 00:51:39,708 Hadi, acele et. 581 00:51:39,792 --> 00:51:43,667 - Hadi acele et. - Haydi anne. Acele etmek. 582 00:51:43,750 --> 00:51:46,208 Acele et, hadi. 583 00:51:46,292 --> 00:51:49,167 Hadi, içeri gelin. 584 00:51:50,958 --> 00:51:52,833 Olmaz Nas. 585 00:51:52,917 --> 00:51:54,708 Buna inanmıyorum. 586 00:51:54,792 --> 00:51:56,958 Halüsinasyon görüyor olmalısın. 587 00:51:57,042 --> 00:51:59,958 Ton, Yogo da bana aynısını söyledi 588 00:52:00,042 --> 00:52:02,333 Wulan'ın evde tuhaf davranması hakkında. 589 00:52:03,000 --> 00:52:05,125 Şimdi Yogo'yu mu savunuyorsun? 590 00:52:05,208 --> 00:52:07,125 Öyle değil Ton. 591 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 Ayrıca şunu da biliyorsun ki bu sabah, 592 00:52:09,583 --> 00:52:13,958 Wulan bize bunu söyledi Endro akşam karanlığında bizi alacak. 593 00:52:14,042 --> 00:52:16,375 Bu ne anlama gelir? 594 00:52:16,458 --> 00:52:18,083 Boşver, Nas. 595 00:52:18,167 --> 00:52:19,667 Önce dua etmek istiyorum. 596 00:52:19,750 --> 00:52:21,667 Daha sonra eğer Endro gelmek isterse, 597 00:52:21,750 --> 00:52:23,500 then let him come. 598 00:52:23,583 --> 00:52:24,833 Korkmuyorum. 599 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Ton, artık gidelim mi? 600 00:53:51,042 --> 00:53:52,042 Ton? 601 00:53:53,292 --> 00:53:54,333 Anton mu? 602 00:53:55,542 --> 00:53:57,750 Anton'u gördün mü? 603 00:54:33,667 --> 00:54:35,250 Neden telefonu açmıyorsun? 604 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 Lütfen telefonu alın. 605 00:55:26,083 --> 00:55:29,250 May peace and the mercy of Allah be upon you. 606 00:55:31,125 --> 00:55:33,208 Barış ve merhamet olsun Allah'ın üzerinize olsun. 607 00:55:37,583 --> 00:55:39,542 af diliyorum Yüce Allah'tan. 608 00:55:39,625 --> 00:55:40,792 Merhaba? 609 00:55:41,542 --> 00:55:42,875 What is it, Nas? 610 00:55:44,208 --> 00:55:45,458 Nas? 611 00:55:46,333 --> 00:55:47,333 Nas? 612 00:55:49,000 --> 00:55:50,125 Nasıl? 613 00:55:51,917 --> 00:55:52,917 Nas? 614 00:55:53,792 --> 00:55:54,792 Nasıl? 615 00:56:09,250 --> 00:56:11,125 Aman Tanrım, Endro! 616 00:56:11,208 --> 00:56:12,417 - Endro mu? - Endro! 617 00:56:12,500 --> 00:56:13,875 Endro orada mı, Nas? 618 00:56:13,958 --> 00:56:14,958 Nası mı? 619 00:56:16,333 --> 00:56:18,083 Endro orada mı, Nas? 620 00:56:18,167 --> 00:56:19,375 Nasıl? 621 00:56:19,458 --> 00:56:21,042 - Endro! -Nas? 622 00:56:25,417 --> 00:56:26,708 Nasıl? 623 00:56:41,792 --> 00:56:42,958 Yardım edin! 624 00:56:43,917 --> 00:56:44,917 Yardım! 625 00:56:50,583 --> 00:56:52,667 Dit, Lis, Bimo… 626 00:56:53,542 --> 00:56:54,708 Lütfen! 627 00:56:56,667 --> 00:56:57,917 Yardım! 628 00:56:58,708 --> 00:56:59,792 Yardım! 629 00:57:01,917 --> 00:57:03,708 Have mercy, Ndro! 630 00:57:05,583 --> 00:57:06,792 Yardım! 631 00:57:18,958 --> 00:57:20,750 Vay! Dewo! 632 00:57:22,292 --> 00:57:23,458 Please stop, sir. 633 00:57:23,542 --> 00:57:25,375 - Gerek yok. - Stop first, sir. 634 00:57:26,333 --> 00:57:27,958 - Bir dakika. - Yogo. 635 00:57:28,042 --> 00:57:30,083 Bu kötü. It's Anas. 636 00:57:30,167 --> 00:57:31,167 Ne oldu? 637 00:57:31,208 --> 00:57:32,333 Earlier, Anas called me. 638 00:57:33,417 --> 00:57:35,476 He was screaming, saying that Endro was at his house. 639 00:57:35,500 --> 00:57:37,250 Endro? 640 00:57:37,333 --> 00:57:38,333 Sayın. 641 00:57:39,208 --> 00:57:41,083 After that, he screamed in pain. 642 00:57:41,958 --> 00:57:43,042 Then he hung up. 643 00:57:44,042 --> 00:57:44,958 Sayın. 644 00:57:45,042 --> 00:57:46,833 - Can you take us… - Hayır. 645 00:57:46,917 --> 00:57:48,333 Eve gidiyoruz. 646 00:57:48,417 --> 00:57:50,333 I don't want to be scolded by your aunt. 647 00:57:50,417 --> 00:57:53,083 Şimdi eve gidelim, ve başka hiçbir yere gitmeyin. 648 00:57:53,167 --> 00:57:54,375 - Hadi. - Hadi. 649 00:57:54,458 --> 00:57:57,792 Hey! Yogo! 650 00:57:57,875 --> 00:57:59,417 Merhaba! 651 00:57:59,500 --> 00:58:01,250 Teyzen beni azarlayacak. 652 00:58:01,333 --> 00:58:02,750 - Yogo! - Burada. 653 00:58:02,833 --> 00:58:04,042 Hey! 654 00:58:06,292 --> 00:58:07,833 Wo, Anas'ın babasını aradın mı? 655 00:58:07,917 --> 00:58:10,292 - Numarası bende yok. - Peki ya annesi? 656 00:58:10,375 --> 00:58:11,958 Tabii ki bende de yok, Go. 657 00:58:12,958 --> 00:58:14,833 Belki Anas sadece şaka yapıyordu. 658 00:58:14,917 --> 00:58:17,083 Neden şaka yapsın ki? böyle bir şey hakkında mı? 659 00:58:18,542 --> 00:58:19,958 Bu taraftan gidelim. 660 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Onun evine daha hızlı ulaşabiliriz. 661 00:58:32,333 --> 00:58:33,542 Gembus'u mu? 662 00:58:35,958 --> 00:58:36,958 Adit mi? 663 00:58:37,667 --> 00:58:38,667 Muhlis mi? 664 00:59:09,667 --> 00:59:10,667 Ndro mu? 665 00:59:30,083 --> 00:59:31,417 Ne istiyorsun? 666 00:59:33,125 --> 00:59:34,375 Anas nerede? 667 00:59:38,083 --> 00:59:39,083 Ndro! 668 01:00:01,333 --> 01:00:02,333 Koş, Wo! 669 01:00:11,500 --> 01:00:12,583 Haydi, Wo! 670 01:00:14,792 --> 01:00:15,958 Hadi gidelim. 671 01:00:17,542 --> 01:00:18,542 Vay! 672 01:00:19,667 --> 01:00:20,976 - Dikkat edin efendim! - Neler oluyor? 673 01:00:21,000 --> 01:00:22,208 Neler oluyor? 674 01:00:27,875 --> 01:00:29,167 Vay! 675 01:00:29,250 --> 01:00:30,417 Haydi, Wo! 676 01:00:31,667 --> 01:00:32,667 Haydi, Wo! 677 01:00:37,833 --> 01:00:39,917 Yardım! 678 01:00:40,000 --> 01:00:41,208 Yardım! 679 01:00:49,292 --> 01:00:50,542 Gitmek! 680 01:00:51,917 --> 01:00:53,458 Hadi gidelim. 681 01:00:53,542 --> 01:00:55,125 Hadi! 682 01:00:55,208 --> 01:00:56,542 Anton! 683 01:00:57,250 --> 01:00:58,875 - Neler oluyor? - Hanımefendi! 684 01:01:01,250 --> 01:01:03,750 Lanet olsun! Uyanmak! 685 01:01:08,542 --> 01:01:09,542 Dikkat et Wo! 686 01:01:16,625 --> 01:01:17,750 Yardım edin efendim! 687 01:01:17,833 --> 01:01:19,333 - Neler oluyor? - Koşmak! 688 01:01:25,708 --> 01:01:27,708 Git, bacağım. Yogo! 689 01:01:31,458 --> 01:01:32,583 Alın! 690 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 Çabuk arabaya binin! 691 01:01:39,917 --> 01:01:41,167 İçeri girin, hemen! 692 01:01:45,333 --> 01:01:46,833 Şimdi gidelim efendim! 693 01:02:20,625 --> 01:02:21,625 Ndro… 694 01:02:24,625 --> 01:02:27,042 Lütfen Ndro, yapma. 695 01:02:27,125 --> 01:02:28,500 Yapma. 696 01:02:29,750 --> 01:02:31,458 Üzgünüm. 697 01:02:32,333 --> 01:02:34,208 Üzgünüm, Ndro. 698 01:02:48,375 --> 01:02:49,792 Yardım… 699 01:03:26,500 --> 01:03:28,750 Ian, lütfen. 700 01:03:29,750 --> 01:03:30,833 Üzgünüm Ian. 701 01:03:31,792 --> 01:03:32,792 Ian mı? 702 01:03:33,333 --> 01:03:34,333 Ian… 703 01:03:38,958 --> 01:03:39,958 Üzgünüm Ian. 704 01:03:41,000 --> 01:03:43,042 Ian. 705 01:03:56,500 --> 01:03:57,917 Yardım! 706 01:04:01,167 --> 01:04:03,875 O olaydan önce neler vardı arabada mı bahsediyorsun? 707 01:04:06,250 --> 01:04:07,250 Gerçekten hiçbir şey. 708 01:04:08,167 --> 01:04:09,750 Sadece şaka yapıyorduk. 709 01:04:09,833 --> 01:04:11,542 Dewo'nun takımına küfrediyorum. 710 01:04:12,500 --> 01:04:14,460 Çünkü kavga etmek üzereydik kendi takımına karşı. 711 01:04:22,375 --> 01:04:23,375 Neden? 712 01:04:23,917 --> 01:04:25,042 Yanlış bir şey mi var? 713 01:04:34,958 --> 01:04:37,792 Bütün bunların sorumlusu 714 01:04:39,292 --> 01:04:41,917 Ümmü Sıbyan adında şeytani bir varlıktır. 715 01:04:43,125 --> 01:04:45,333 - En… Ne? - Bu nedir? 716 01:04:45,917 --> 01:04:47,875 Çocukların ruhlarını yiyen bir cin. 717 01:04:50,042 --> 01:04:52,875 Ve insan bedenlerine sahip olabilir. 718 01:04:55,458 --> 01:04:57,583 Bütün bunları nereden biliyorsun? 719 01:04:59,708 --> 01:05:01,292 Çünkü bunu deneyimledim. 720 01:05:11,833 --> 01:05:13,250 Yirmi yıl önce, 721 01:05:16,250 --> 01:05:18,333 en iyi arkadaşım bir zamanlar kurbandı. 722 01:05:20,417 --> 01:05:22,167 Öğretmenimize küfrediyordu. 723 01:05:22,875 --> 01:05:24,500 - Tam akşam karanlığında. - Haklısın! 724 01:05:24,583 --> 01:05:25,625 Dinlemek. 725 01:05:25,708 --> 01:05:27,226 Keşke o lanet öğretmene öylece ayrılmazdı. 726 01:05:27,250 --> 01:05:28,625 Keşke ölseydi. 727 01:05:30,417 --> 01:05:31,583 Dikkat. 728 01:05:33,917 --> 01:05:35,500 O olaydan beri… 729 01:05:37,083 --> 01:05:40,167 Korkunç terör gelmeye devam etti bizim köye. 730 01:05:41,625 --> 01:05:44,167 Öğretmenimiz doğal olmayan bir şekilde öldü. 731 01:05:46,167 --> 01:05:47,807 Sonra Saman transa girmeye başladı. 732 01:05:49,708 --> 01:05:51,542 Kendi kardeşini bile öldürdü. 733 01:05:53,333 --> 01:05:54,917 Hayvanları öldürdü. 734 01:06:02,667 --> 01:06:04,542 Daha sonra kendi canına kıydı. 735 01:06:12,833 --> 01:06:14,042 Ve ben… 736 01:06:15,458 --> 01:06:17,375 Neredeyse yeni ev sahibi oldum. 737 01:06:19,792 --> 01:06:21,292 Şans eseri hayatta kaldım. 738 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Yardımı sayesinde en iyi arkadaşım ve biraz şans. 739 01:06:37,667 --> 01:06:39,417 Daha önce nerede yaşıyordunuz? 740 01:06:41,792 --> 01:06:43,042 Jatijajar. 741 01:07:16,583 --> 01:07:18,208 Yardım! 742 01:07:18,833 --> 01:07:20,917 Yardım! 743 01:07:21,625 --> 01:07:22,792 Yardım! 744 01:07:22,875 --> 01:07:25,667 GELEN ARAMA, SURTI Teyze 745 01:07:57,417 --> 01:07:58,542 Alo teyze? 746 01:07:58,625 --> 01:07:59,708 Teyze, açıklayabilirim. 747 01:07:59,792 --> 01:08:02,792 Az önce gerçekten korkutucu bir şey oldu. Neredeyse öldürülüyordum ve sonra... 748 01:08:20,125 --> 01:08:21,500 Ne oldu, git mi? 749 01:08:26,875 --> 01:08:28,000 Rica ederim. 750 01:08:28,083 --> 01:08:31,042 MISS MENUK'UN STALL'I 751 01:08:43,875 --> 01:08:44,875 Gitmek mi? 752 01:08:47,000 --> 01:08:48,208 Ne oldu? 753 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Bütün arkadaşlarımız öldü! 754 01:08:54,083 --> 01:08:55,208 Öldürüldüler. 755 01:09:49,208 --> 01:09:51,500 Lütfen Yogo'yu bulun efendim. 756 01:09:51,583 --> 01:09:53,042 - Evet hanımefendi. - Lütfen efendim. 757 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 Lütfen sakin olun hanımefendi. Elimizden geleni yapacağız. 758 01:09:56,292 --> 01:09:58,625 Korkarım ona bir şey oldu. 759 01:10:55,042 --> 01:10:56,750 Seni hatırlıyorum. 760 01:11:03,667 --> 01:11:05,042 Senin kokun. 761 01:11:08,417 --> 01:11:10,000 Nefesin. 762 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 Adi. 763 01:11:15,208 --> 01:11:17,542 Sen özel bir çocuksun. 764 01:11:28,000 --> 01:11:29,500 Yani… 765 01:11:31,542 --> 01:11:34,000 Burada ne yapıyorsun? 766 01:11:35,500 --> 01:11:37,750 yakışıklı çocuk mu? 767 01:11:40,542 --> 01:11:42,917 Eğer niyetiniz onları kurtarmaksa, 768 01:11:45,333 --> 01:11:47,167 çok geç kaldın. 769 01:11:54,708 --> 01:11:57,625 Yoksa teslim olmak mı istiyorsun? 770 01:12:02,250 --> 01:12:03,583 Öldürmek. 771 01:12:09,792 --> 01:12:12,458 Seni öldüreceğim. 772 01:12:21,458 --> 01:12:24,542 Bilmediğimi sanma seninle ilgili herhangi bir şey. 773 01:12:27,333 --> 01:12:28,375 ben... 774 01:12:29,333 --> 01:12:30,708 Ben eski Adi değilim. 775 01:12:34,042 --> 01:12:36,458 Burada olduğunu nereden bildiğimi sanıyorsun? 776 01:12:40,208 --> 01:12:41,458 Sadece bekle. 777 01:12:43,625 --> 01:12:46,708 Yemin ederim seni öldüreceğim. 778 01:12:57,667 --> 01:12:59,125 Göreceğiz. 779 01:13:00,542 --> 01:13:03,625 Çünkü eğer başaramazsan beni öldürürken, 780 01:13:05,667 --> 01:13:08,125 Hepsini öldüreceğim 781 01:13:09,708 --> 01:13:11,917 ve ruhlarını yutmak 782 01:13:13,458 --> 01:13:14,958 tam burada. 783 01:13:52,792 --> 01:13:54,500 Siz evinize gitmelisiniz. 784 01:13:54,583 --> 01:13:55,875 İşte. 785 01:13:57,750 --> 01:13:59,458 Onu Wulan'ın evine götür. 786 01:13:59,542 --> 01:14:02,417 Ön kapıya, arka kapıya koy, ve Wulan'ın yatak odasının kapısı. 787 01:14:03,000 --> 01:14:04,875 İçeride kaldığından emin ol 788 01:14:04,958 --> 01:14:06,500 ve hiçbir yere gidemiyorum. 789 01:14:07,208 --> 01:14:08,542 Bundan sonra geleceğim. 790 01:14:09,292 --> 01:14:11,250 Onu Wulan'ın vücudundan çıkarmaya çalışacağım. 791 01:14:51,792 --> 01:14:54,250 Git, diğerleri geri döndü cenazeden. 792 01:14:55,417 --> 01:14:56,750 Şimdi gitmeliyiz. 793 01:14:59,875 --> 01:15:01,167 Wulan'ın odası. 794 01:15:01,250 --> 01:15:03,083 - Evet, hadi! - Hadi. 795 01:15:06,125 --> 01:15:07,875 Hadi. 796 01:15:07,958 --> 01:15:09,417 İşte, Git. 797 01:15:16,583 --> 01:15:18,500 Yoga mı? Dewo mu? 798 01:15:19,875 --> 01:15:22,833 Tanrım, beni affet. 799 01:15:24,083 --> 01:15:25,750 Tanrım. 800 01:15:27,417 --> 01:15:29,792 İyi misin, git? 801 01:15:29,875 --> 01:15:31,542 Ben iyiyim teyze. 802 01:15:31,625 --> 01:15:33,250 Başardım. 803 01:15:33,333 --> 01:15:34,667 Dewo mu? 804 01:15:34,750 --> 01:15:36,625 Ben de iyiyim, Allah'a şükür. 805 01:15:37,750 --> 01:15:40,167 Tanrım, Tanrıya şükür. 806 01:16:47,833 --> 01:16:49,792 - Şu? - Evet efendim. 807 01:16:49,875 --> 01:16:51,375 Hayır, bu farklı bir araba. 808 01:16:51,458 --> 01:16:53,625 - Bu efendim. - Hayır. 809 01:16:53,708 --> 01:16:55,667 Neden hareket etmiyorsun? Hadi! 810 01:16:55,750 --> 01:16:58,125 - Ne yapmalıyız? - Kafasına vur. 811 01:16:58,208 --> 01:16:59,750 Dikkatsiz olmayın! 812 01:17:03,542 --> 01:17:05,018 Allah! Tanrı yok Daima diri olan O'ndan başka, 813 01:17:05,042 --> 01:17:06,333 tüm varlığın Rabbi. 814 01:17:06,417 --> 01:17:07,601 Göklerdekiler O'nundur ve yeryüzünde. 815 01:17:07,625 --> 01:17:08,458 Sen kimsin? 816 01:17:08,542 --> 01:17:10,101 - O'nun katında şefaat edebilecek kimdir? - Sen kimsin? 817 01:17:10,125 --> 01:17:14,167 Ve hiçbir şeyi kapsamıyorlar Dilediği dışında O'nun ilminden. 818 01:17:14,250 --> 01:17:15,934 Tahtı genişliyor göklerin ve yerin üzerinde, 819 01:17:15,958 --> 01:17:18,601 bunların korunması O'nu yormaz. Ve O, en yücedir, en büyüktür. 820 01:17:18,625 --> 01:17:20,208 Hey! 821 01:17:20,292 --> 01:17:21,809 - O'nun ilminden hiçbir şeyi kapsamazlar. - Hey! 822 01:17:21,833 --> 01:17:24,333 Tahtı genişliyor göklerin ve yerin üzerinde… 823 01:17:25,958 --> 01:17:28,667 - Sen kimsin? - Devam etmek. 824 01:17:29,333 --> 01:17:31,250 - Sen kimsin? - Yanlış anladınız! 825 01:17:31,333 --> 01:17:33,958 Siz yanlış anladınız! Bu Ummu! 826 01:17:34,042 --> 01:17:35,250 Bu Ummu! 827 01:17:35,333 --> 01:17:37,708 Yanlış anlaşıldım, kıçım. 828 01:17:38,417 --> 01:17:40,208 - Lanet şaman! - Hayır efendim! 829 01:17:40,292 --> 01:17:41,458 Hayır efendim. O sadece istiyor… 830 01:17:41,542 --> 01:17:42,917 Tutuklayın onu efendim! 831 01:17:43,000 --> 01:17:44,750 Çocukları manipüle etti! 832 01:17:44,833 --> 01:17:46,917 Ve beni kaçırmak istiyor efendim! 833 01:17:55,792 --> 01:17:58,542 Onları kontrol altına aldı! 834 01:18:00,000 --> 01:18:02,417 - Hadi ama. - Hadi onları alalım. 835 01:18:07,417 --> 01:18:09,042 Anne! 836 01:18:14,000 --> 01:18:16,417 Seni ve diğer herkesi öldüreceğim. 837 01:18:19,833 --> 01:18:21,833 Şaka, bana yardım et! 838 01:18:23,292 --> 01:18:24,917 Seni piç. Bırak onu! 839 01:18:26,875 --> 01:18:28,708 Burası benim köyüm! 840 01:18:29,792 --> 01:18:31,917 Koşmak! 841 01:18:32,000 --> 01:18:33,625 Öncelikle bununla ilgilenin! 842 01:18:36,375 --> 01:18:37,417 Hayır, bırakma! 843 01:18:49,583 --> 01:18:50,875 Sayın! 844 01:18:50,958 --> 01:18:52,667 Sayın! 845 01:18:52,750 --> 01:18:54,875 Şüpheli katil yakalandı. 846 01:18:54,958 --> 01:18:56,917 Kişi Bayan Surti'nin evindedir. 847 01:18:57,000 --> 01:18:58,201 - Hadi oraya gidelim. - Emin misin? 848 01:18:58,250 --> 01:19:00,333 - Hadi acele et. - Hadi gidelim. 849 01:19:01,542 --> 01:19:02,667 Oğlum. 850 01:19:02,750 --> 01:19:04,792 Oğlum, evde kal ve hiçbir yere gitme. 851 01:19:04,875 --> 01:19:06,042 Evde kalın! 852 01:19:06,125 --> 01:19:08,083 Sadece evde kal. Hiçbir yere gitmeyin. 853 01:19:13,583 --> 01:19:15,458 - Hadi. - Merak ediyorum. 854 01:19:15,542 --> 01:19:16,833 Evet, bu adam deli, efendim. 855 01:19:16,917 --> 01:19:18,757 - Bütün futbol takımını öldürdü. - Hadi. 856 01:19:18,833 --> 01:19:20,667 - Bu çok çılgınca dostum! - Hadi gidelim! 857 01:19:20,750 --> 01:19:22,542 Hadi! 858 01:19:41,458 --> 01:19:44,375 Ne yapıyoruz? Korkuyorum. 859 01:19:46,458 --> 01:19:48,042 Ben de korkuyorum Wo. 860 01:19:58,083 --> 01:20:00,458 Belki de kendimizden vazgeçmeliyiz. 861 01:20:01,583 --> 01:20:03,208 Eğer yaparsak, 862 01:20:03,292 --> 01:20:05,792 Sonumuz Endro ve diğerleri gibi olacağız. 863 01:20:40,708 --> 01:20:42,667 Herkes sakin olsun. 864 01:20:45,333 --> 01:20:48,417 Şu anda, 865 01:20:48,500 --> 01:20:51,625 polisi bekliyoruz 866 01:20:53,167 --> 01:20:55,125 yerleşmek 867 01:20:55,208 --> 01:20:57,500 bu köydeki sorun. 868 01:20:57,583 --> 01:21:00,167 Lütfen sakin olun. 869 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 Yeterli! 870 01:21:10,417 --> 01:21:12,375 Zaten itiraf et. 871 01:21:13,750 --> 01:21:16,500 Onlara nasıl sahip oldun? 872 01:21:17,500 --> 01:21:18,667 Eğer itiraf etmezsen 873 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 ağzını parçalayacağım bir tuğlayla, anladın mı? 874 01:21:22,542 --> 01:21:24,792 Bu acıtacak. 875 01:21:33,292 --> 01:21:35,083 görebilirsin 876 01:21:35,167 --> 01:21:37,458 ne kadar üzülüyorlar. 877 01:21:38,417 --> 01:21:39,667 Orada, 878 01:21:39,750 --> 01:21:42,667 Yargılamaya hazır yaklaşık 20 kişi var. 879 01:21:43,583 --> 01:21:45,750 Diyelim ki bir kişi iki kez vuruyor. 880 01:21:45,833 --> 01:21:47,292 Dört kez vuracağım, dostum. 881 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 Yirmi çarpı iki, 882 01:21:50,833 --> 01:21:52,154 artı onunki ne kadar olur? 883 01:21:52,208 --> 01:21:53,125 Ne kadar? 884 01:21:53,208 --> 01:21:55,542 Kırk dört, seni aptal! 885 01:21:55,625 --> 01:21:57,583 Anlıyor musunuz? 886 01:21:57,667 --> 01:21:59,292 Aptal gibi davranmayı bırak. 887 01:21:59,375 --> 01:22:00,583 Kafan iyi mi? 888 01:22:07,708 --> 01:22:10,708 Eğer benim için olmasaydı 889 01:22:10,792 --> 01:22:13,458 durdurulamaz olacaklardı. 890 01:22:14,292 --> 01:22:16,083 Seni yok edecekler ve öleceksin. 891 01:22:16,167 --> 01:22:18,083 Yüzünü mahvedeceğim, anladın mı? 892 01:22:18,167 --> 01:22:20,125 Öleceksin. 893 01:22:23,000 --> 01:22:24,375 Sana sorayım. 894 01:22:24,917 --> 01:22:27,125 Sen kimsin? 895 01:22:27,792 --> 01:22:28,833 Nerelisiniz? 896 01:22:31,083 --> 01:22:32,167 Cevap! 897 01:22:39,292 --> 01:22:41,458 Nerelisin 898 01:22:44,125 --> 01:22:45,500 Jatijajar. 899 01:22:47,917 --> 01:22:49,292 Jatijajar mı? 900 01:22:54,292 --> 01:22:56,667 Bay Amin'le akraba mısınız? 901 01:22:58,167 --> 01:23:00,292 Babamı nereden tanıyorsun? 902 01:23:01,833 --> 01:23:03,167 Bana yardım eden oydu. 903 01:23:04,792 --> 01:23:06,292 Ben bir kurbandım. 904 01:23:06,375 --> 01:23:07,583 Ben Adi. 905 01:23:08,417 --> 01:23:10,500 Ben bir kurbandım. 906 01:23:10,583 --> 01:23:13,167 Hatırlamak? Jatijajar'da büyük bir olay yaşandı. 907 01:23:13,958 --> 01:23:15,833 Sadece Yogo'ya yardım etmek istedim. 908 01:23:15,917 --> 01:23:18,708 Yogo ve arkadaşları tehlikede. Onların da sonu benim gibi olacak. 909 01:23:19,333 --> 01:23:21,167 Sayın? 910 01:23:21,792 --> 01:23:23,958 İblis Wulan'ın vücudunun içinde! 911 01:23:24,042 --> 01:23:25,167 Ona inanma dostum! 912 01:23:25,250 --> 01:23:27,708 Bu bir hile, değil mi? 913 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 - Adam! - Umm! 914 01:23:30,500 --> 01:23:31,708 Sayın? 915 01:23:39,375 --> 01:23:43,667 Hadi oynayalım. 916 01:23:44,250 --> 01:23:48,000 Hadi oynayalım. 917 01:23:48,708 --> 01:23:55,708 Hadi hep birlikte dışarıda oynayalım. 918 01:23:56,792 --> 01:24:01,125 Hadi oynayalım. 919 01:24:02,125 --> 01:24:05,875 Hadi oynayalım. 920 01:24:06,583 --> 01:24:09,250 Hadi hepimiz 921 01:24:09,333 --> 01:24:14,917 dışarıda oyna. 922 01:24:16,792 --> 01:24:21,167 Hadi oynayalım. 923 01:24:21,958 --> 01:24:25,708 Hadi oynayalım. 924 01:24:26,833 --> 01:24:30,292 Hadi hepimiz 925 01:24:30,375 --> 01:24:35,208 dışarıda oyna. 926 01:24:52,125 --> 01:24:54,708 Nereye gidiyorsun? 927 01:24:54,792 --> 01:24:57,250 Zaten akşam karanlığı. Nereye gidiyorsun? 928 01:25:00,833 --> 01:25:04,875 Hadi oynayalım. 929 01:25:05,833 --> 01:25:10,458 Hadi oynayalım. 930 01:25:10,542 --> 01:25:13,917 Hadi hepimiz 931 01:25:14,000 --> 01:25:19,042 dışarıda oyna. 932 01:25:20,500 --> 01:25:24,500 Hadi oynayalım. 933 01:25:25,375 --> 01:25:29,667 Hadi oynayalım. 934 01:25:29,750 --> 01:25:32,500 Hadi hepimiz 935 01:25:32,583 --> 01:25:37,792 dışarıda oyna. 936 01:25:39,917 --> 01:25:44,000 Hadi oynayalım. 937 01:25:45,042 --> 01:25:49,125 Hadi oynayalım. 938 01:25:50,000 --> 01:25:53,292 Hadi hepimiz 939 01:25:53,375 --> 01:25:57,292 dışarıda oyna. 940 01:25:59,083 --> 01:25:59,917 Wulan... 941 01:26:00,000 --> 01:26:03,292 Haydi oynayalım. 942 01:26:04,958 --> 01:26:06,500 - Kahretsin. Hey! - Hadi oynayalım. 943 01:26:06,583 --> 01:26:08,333 Bu Wulan'ın sesi! 944 01:26:08,417 --> 01:26:09,583 Güven bana. 945 01:26:09,667 --> 01:26:11,542 Lütfen. Lütfen bırakın beni efendim! 946 01:26:11,625 --> 01:26:14,375 Çocukları kandırıyor. Hepsini dışarı çağırmak istiyor. 947 01:26:14,458 --> 01:26:17,250 Eğer bana inanmıyorsan ve gitmeme izin vermiyor 948 01:26:17,333 --> 01:26:19,583 Bu köydeki her çocuk ölecek! 949 01:26:19,667 --> 01:26:21,625 - Bırakın gideyim efendim! - Dostum… 950 01:26:21,708 --> 01:26:23,292 Lütfen efendim! 951 01:26:23,375 --> 01:26:25,500 Ona cevap ver, hadi! 952 01:26:25,583 --> 01:26:27,333 - Bir şey söylemek. - Bu... 953 01:26:27,417 --> 01:26:29,333 Bu Ummu! 954 01:26:29,417 --> 01:26:30,833 Ummu... 955 01:26:30,917 --> 01:26:32,917 - Bekle. Hey! - Adam? 956 01:26:33,667 --> 01:26:35,083 Şaka. 957 01:26:35,167 --> 01:26:38,458 - Yardım! - Hadi oynayalım. 958 01:26:38,542 --> 01:26:41,083 Yardım! 959 01:26:41,167 --> 01:26:44,875 Yardım! Bana yardım et! 960 01:26:44,958 --> 01:26:48,917 - Yardım! - Yardım edin, oğlum kayboldu! 961 01:26:49,000 --> 01:26:51,417 Yardım edin, oğlum kayıp! 962 01:26:52,875 --> 01:26:55,333 Oğlum kaçırıldı! 963 01:26:56,750 --> 01:26:58,750 Lütfen yardım edin! Çocuğum ele geçirildi. 964 01:26:58,833 --> 01:27:01,833 Lütfen çocuklarımıza yardım edin! 965 01:27:01,917 --> 01:27:04,500 Çocuklarımızı kurtarın! 966 01:27:04,583 --> 01:27:07,333 Lütfen bize yardım edin! 967 01:27:25,333 --> 01:27:26,917 Bu kötü! 968 01:27:27,000 --> 01:27:28,542 İnsanlar gitti. 969 01:27:28,625 --> 01:27:30,375 Çok sayıda çocuk kayıp. 970 01:27:31,208 --> 01:27:33,375 Bok. 971 01:27:33,458 --> 01:27:35,125 Ne yapıyoruz? 972 01:27:35,875 --> 01:27:38,292 Polisi beklemeliyiz. 973 01:27:38,375 --> 01:27:39,792 Polisi sabırsızlıkla bekliyoruz! 974 01:27:40,375 --> 01:27:42,542 Bu ciddi bir durum. Acele etmeliyiz. 975 01:27:42,625 --> 01:27:44,125 Tehlikedeler! 976 01:27:52,708 --> 01:27:55,625 Joko. Adamım… 977 01:27:55,708 --> 01:27:57,917 Sanırım kendime işeyeceğim… 978 01:28:03,708 --> 01:28:05,083 Şaka. 979 01:28:05,167 --> 01:28:06,750 Adam. 980 01:28:14,083 --> 01:28:16,875 Kahretsin, bu ne, dostum? 981 01:28:18,042 --> 01:28:19,750 Kapıyı kapatın! 982 01:28:21,333 --> 01:28:22,542 Kapat şunu! 983 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 Ölmek istemiyorum! 984 01:28:29,792 --> 01:28:31,208 Daha evlenmedim bile! 985 01:28:37,042 --> 01:28:38,292 Acele etmeliyiz efendim! 986 01:28:38,375 --> 01:28:40,625 Onları kurtarmak zorundayız. Aksi takdirde hepsi ölecek. 987 01:28:40,708 --> 01:28:43,125 Birlikte çalışmalıyız. 988 01:28:43,208 --> 01:28:45,417 Yoksa hepsi ölecek! 989 01:28:49,167 --> 01:28:50,542 Bize yardım edin! 990 01:28:50,625 --> 01:28:53,375 Pişman olmamıza izin vermeyin. Bırak beni, hemen! 991 01:28:54,917 --> 01:28:56,875 Acele etmek! 992 01:29:00,375 --> 01:29:02,542 Seni piç, dostum! 993 01:29:02,625 --> 01:29:04,583 Neden hiçbir şey yapmıyorsun? 994 01:29:04,667 --> 01:29:07,958 Bize yardım edin! 995 01:29:08,042 --> 01:29:09,375 Şaka! 996 01:29:09,458 --> 01:29:11,625 - Tanrım. - Sayın! 997 01:29:11,708 --> 01:29:13,250 Birlikte çalışmalıyız. 998 01:29:14,750 --> 01:29:15,958 Şimdi! 999 01:29:19,917 --> 01:29:23,583 Kes şunu! Sana ne oldu? 1000 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Çek şunu, evlat! Böyle olma! 1001 01:29:32,958 --> 01:29:34,583 Aman Tanrım! 1002 01:29:52,583 --> 01:29:56,250 Uyan, Bim! Uyanmak! 1003 01:29:56,333 --> 01:29:57,417 Aman Tanrım! 1004 01:29:59,083 --> 01:30:01,042 Yeterli! Bunu yapma! 1005 01:30:01,125 --> 01:30:02,833 Annene söylüyorum Bim! 1006 01:30:07,458 --> 01:30:09,333 Seni lanet şeytan! 1007 01:30:09,417 --> 01:30:10,417 Bok! 1008 01:30:11,375 --> 01:30:13,875 Öl, sen! 1009 01:30:13,958 --> 01:30:16,292 Kendine hakim ol! 1010 01:30:16,375 --> 01:30:18,583 Uyanmak! 1011 01:30:25,792 --> 01:30:26,792 Kahretsin… 1012 01:30:34,792 --> 01:30:36,458 Hepsini öldüreceğim 1013 01:30:36,542 --> 01:30:39,083 ve ruhlarını yutmak 1014 01:30:40,667 --> 01:30:42,167 tam burada. 1015 01:30:43,292 --> 01:30:44,792 Mezar… 1016 01:30:47,000 --> 01:30:50,208 Mezar… 1017 01:30:53,542 --> 01:30:58,000 Haydi oynayalım. 1018 01:30:58,917 --> 01:31:02,750 Hadi oynayalım. 1019 01:31:03,833 --> 01:31:06,667 Hadi hepimiz 1020 01:31:06,750 --> 01:31:11,958 dışarıda oyna. 1021 01:31:13,375 --> 01:31:17,542 Hadi oynayalım. 1022 01:31:18,792 --> 01:31:22,625 Hadi oynayalım. 1023 01:31:23,583 --> 01:31:26,458 Hadi hepimiz 1024 01:31:26,542 --> 01:31:31,833 dışarıda oyna. 1025 01:31:32,542 --> 01:31:35,708 Kimseyi bıçaklamayın! Henüz evli bile değilsin! 1026 01:31:40,333 --> 01:31:43,250 Beni öldürme! 1027 01:31:43,333 --> 01:31:46,667 Herkes sakin olsun! 1028 01:31:47,542 --> 01:31:49,042 Bu kadar yeter! 1029 01:31:49,125 --> 01:31:51,208 İstemiyorum! 1030 01:31:51,292 --> 01:31:53,417 Yeter Bim! 1031 01:31:53,500 --> 01:31:54,875 Kafana vuracağım! 1032 01:31:59,542 --> 01:32:01,375 Seni incitmek istemiyorum! 1033 01:32:02,208 --> 01:32:03,750 Uyan, Bim! 1034 01:32:03,833 --> 01:32:05,833 Tanrım. 1035 01:32:07,583 --> 01:32:09,708 Yardım! 1036 01:32:12,958 --> 01:32:14,917 Öl, sen! 1037 01:32:15,875 --> 01:32:17,875 Adam? 1038 01:32:17,958 --> 01:32:19,750 Yapma! 1039 01:32:19,833 --> 01:32:22,167 - Şaka mı? - Emir! 1040 01:32:22,250 --> 01:32:23,917 Devam etmek! 1041 01:32:24,000 --> 01:32:26,208 Yardım edin, korkuyorum! 1042 01:32:26,292 --> 01:32:28,500 Dostum, bekle! Cesur olduğunu biliyorum dostum. 1043 01:32:28,583 --> 01:32:30,500 HAYIR! 1044 01:32:30,583 --> 01:32:33,042 Cesursun dostum. Devam etmek! 1045 01:32:33,125 --> 01:32:36,167 Eğer bu kapıyı bırakırsam hepiniz ölürsünüz. 1046 01:32:36,250 --> 01:32:38,333 Artık sana borç vermeyeceğim! 1047 01:32:38,417 --> 01:32:40,875 Hey, bu benim arkadaşım! 1048 01:32:40,958 --> 01:32:42,375 Haydi Jok. 1049 01:32:42,458 --> 01:32:44,167 Ayağa kalk Jok! 1050 01:32:44,250 --> 01:32:46,958 Vur ona Jok! Ona yumruk at! 1051 01:32:47,042 --> 01:32:48,292 Sorun değil! 1052 01:32:49,500 --> 01:32:50,958 Şaka, ona daha sert vur! 1053 01:32:51,042 --> 01:32:52,292 - Amaç! - Tamam aşkım! 1054 01:32:53,625 --> 01:32:54,708 Neden bana vurdun? 1055 01:32:54,792 --> 01:32:57,667 - Özür dilerim, hatam! Ben öyle demek istemedim! - Bunu kastediyorum! 1056 01:32:59,167 --> 01:33:02,833 Hadi oynayalım. 1057 01:33:03,792 --> 01:33:07,500 Hadi oynayalım. 1058 01:33:08,292 --> 01:33:10,833 Hadi hepimiz 1059 01:33:10,917 --> 01:33:16,667 dışarıda oyna. 1060 01:33:18,375 --> 01:33:22,667 Hadi oynayalım. 1061 01:33:23,375 --> 01:33:27,458 Hadi oynayalım. 1062 01:33:29,958 --> 01:33:30,958 Kes şunu! 1063 01:33:32,500 --> 01:33:33,917 Lütfen dur. 1064 01:33:34,000 --> 01:33:35,042 Lütfen dur. 1065 01:33:58,708 --> 01:33:59,917 Yardım. 1066 01:34:00,542 --> 01:34:01,750 Yeterli. 1067 01:34:04,583 --> 01:34:05,958 Adi. 1068 01:34:07,875 --> 01:34:10,208 Söz verdiğim gibi. 1069 01:34:12,375 --> 01:34:14,917 Hepsini öldüreceğim. 1070 01:34:17,750 --> 01:34:20,042 Belki seni durduramam. 1071 01:34:24,292 --> 01:34:26,542 Ama bedenimi alabilirsin. 1072 01:34:28,000 --> 01:34:29,333 Wulan'ı serbest bırakın. 1073 01:34:30,417 --> 01:34:31,833 O masum. 1074 01:34:34,042 --> 01:34:35,458 Bedenimi al. 1075 01:34:36,417 --> 01:34:38,167 Dilediğiniz gibi kullanın. 1076 01:34:41,208 --> 01:34:43,708 Yani ruhundan vazgeçecek misin? 1077 01:34:56,500 --> 01:35:00,208 Ne kadar acı olduğunu bilmiyorsun bana sebep oldun. 1078 01:35:02,583 --> 01:35:03,750 Acı çekiyorum. 1079 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 Artık umurumda değil. 1080 01:35:10,083 --> 01:35:11,250 Umurumda değil. 1081 01:35:18,042 --> 01:35:19,625 Ruhumu al. 1082 01:35:21,083 --> 01:35:23,083 Benimle istediğini yap. 1083 01:35:27,792 --> 01:35:29,125 Çekmek! 1084 01:35:32,417 --> 01:35:34,250 Bok! 1085 01:35:34,333 --> 01:35:37,208 Bana neden vurdun Jok? 1086 01:35:38,208 --> 01:35:39,250 Emir, uyan! 1087 01:35:39,333 --> 01:35:41,750 Dikkat! 1088 01:35:41,833 --> 01:35:43,083 Üzgünüm! 1089 01:35:43,167 --> 01:35:45,917 Bu kadar yeter! 1090 01:35:46,000 --> 01:35:47,500 Yardım et bana Jok! 1091 01:37:11,917 --> 01:37:13,792 Uyan, Ndro. 1092 01:37:13,875 --> 01:37:15,875 Ben güvenlikten Bay Aman. 1093 01:37:16,458 --> 01:37:19,000 Giritirto'nun yerel güvenliği. 1094 01:37:19,083 --> 01:37:20,458 Uyan, Ndro. 1095 01:37:38,833 --> 01:37:43,000 Allah en büyüktür. 1096 01:37:50,583 --> 01:37:55,708 Allah en büyüktür. 1097 01:38:00,208 --> 01:38:04,458 buna şahitlik ederim Allah'tan başka ilah yoktur. 1098 01:38:08,917 --> 01:38:13,542 buna şahitlik ederim Allah'tan başka ilah yoktur. 1099 01:38:18,083 --> 01:38:22,625 Şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir. 1100 01:38:23,250 --> 01:38:26,792 Şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir. 1101 01:38:28,500 --> 01:38:31,625 Duaya gelin. 1102 01:38:33,792 --> 01:38:36,292 Duaya gelin. 1103 01:38:39,750 --> 01:38:42,083 Kurtuluşa gelin. 1104 01:38:43,917 --> 01:38:46,833 Kurtuluşa gelin. 1105 01:38:49,583 --> 01:38:54,875 Allah en büyüktür. 1106 01:38:58,583 --> 01:39:02,333 Allah'tan başka ilah yoktur. 1107 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Bu… 1108 01:39:15,792 --> 01:39:19,125 Bunun sona ermesi gerekiyor. 1109 01:41:13,750 --> 01:41:14,750 Evet. 1110 01:41:15,917 --> 01:41:17,542 Eğer bunu okuyorsanız, 1111 01:41:20,208 --> 01:41:22,542 bu, artık bu dünyada olmadığım anlamına geliyor. 1112 01:41:27,333 --> 01:41:29,167 Ama yokluğumda 1113 01:41:31,250 --> 01:41:34,792 Lanetli yaratık artık kimseyi rahatsız etmeyecek. 1114 01:41:37,917 --> 01:41:41,917 Sonunda korkudan kurtuldum bunca yıldır aklımdan çıkmıyordu. 1115 01:41:46,000 --> 01:41:47,375 Umarım 1116 01:41:48,167 --> 01:41:51,000 anladın mı benim için tek yol buydu. 1117 01:42:10,500 --> 01:42:11,750 Teşekkür ederim Ayu. 1118 01:42:12,958 --> 01:42:14,667 İyi bir arkadaş olduğun için.